| 1. | Maturity means reacquiring the seriousness one had as a child at play
成熟就是重新培养儿时嬉戏的认真态度。 |
| 2. | Tossing his school work aside , he ran to join the other children at play
他把功课扔在一边，跑去和其它的孩子一起玩耍。 |
| 3. | Apart form minsu hua , huang yao also produced many works on erxi tu paintings of children at play
.除了创作民俗画，黄尧也创出了许多 |
| 4. | A painting of children at play , which is also known as " hundred children painting " , has an implied meaning of " more children , more happiness "
婴戏图，或称百子图，寓意多子多福。 |
| 5. | The theme of children at play was commonly adopted in the paintings and ceramics of song dynasty as well as the porcelains of the ming and qing dynasties .
婴戏的题材流行于宋代绘画及陶瓷，亦是明清瓷器的主要装饰之一。 |
| 6. | The theme of children at play was commonly adopted in the paintings and ceramics of song dynasty as well as the porcelains of the ming and qing dynasties .
婴戏图，或称百子图，寓意多子多福。婴戏的题材流行于宋代绘画及陶瓷，亦是明清瓷器的主要装饰之一。 |
| 7. | Since then , certain ornamentation techniques previously reserved for the exclusive use of the official kilns could be applied by the civilian kilns . on the other hand , themes on folk stories and children at play could be found on the official kiln wares
嘉靖开始实行官搭民烧制，打破纹饰上的官方规定，官窑专用纹饰开始为民窑所用，而民间的人物故事婴戏图等纹饰也出现官窑器上。 |
| 8. | Since then , certain ornamentation techniques previously reserved for the exclusive use of the official kilns could be applied by the civilian kilns . on the other hand , themes on folk stories and children at play could be found on the official kiln wares
嘉靖开始实行官搭民烧制，打破纹饰上的官方规定，官窑专用纹饰开始为民窑所用，而民间的人物故事、婴戏图等纹饰也出现官窑器上。 |
| 9. | The rainbow garden remained a paradise for children at play ; the zigzag bridge still accommodated initiates in their leisurely walks . for the new initiates , hsihu had not diminished in her beauty ; even a tiny blade of grass was cherished . many of the buildings were gone , but fellow initiates had learned the ephemerality of this world
彩虹园内依然是孩童们嬉戏的天堂，九曲桥也是同修们散步闲憩最佳的场所，对许多最近才印心的新同修而言，西湖依然很美，一草一木耐温存。 |
